仿效式設計 案例分析三
宮城縣仙台市Media tech.
基本資料：
基地位置：日本宮城縣仙台市
基地面積：3949 m2
總樓地板面積：21504 m2
建築面積：2844 m2
構造：主要RC構造，部份S
樓層數：地下二層，地上八層(一夾層)
建造完工時間：西元2000年
相關設計論述：
|
伊東豊雄來台演講內容(拮錄) |
|
仙台Mediadeck(建築師雜誌) 最後要介紹的是仙台的Mediadeck.。這是參加兩年半前公開競圖得到的案子。Mediadeck是仙台市政府出資興建築的公共建築，地上七層，地下二層。每一層樓是五十見方公尺，也就是二五○○平方公尺，裡面主要包括有圖書館、市民中心、市民畫廊、殘障者中心、視聽館等。在電腦非常普及的現在，圖書館會是呈現何種型態，或美術館會變成何種模樣，是我非常希望展現的主題。
它位於仙台市中心，有美麗櫸樹的林蔭大道上。我最初的構想是從一些管狀型出發的，像海草一樣的柱子般像是水中搖曳的管子。為什麼一個以電腦為中心的建築，我會以海草和水出發呢？整個解釋起來要花很多時間，簡單地說，我把水和電腦視為一個類同體系的東西。因為像我們人體中就不能沒有水，所以人體可以算是很多小河川支流的聚合體，此外現在我們事實上也生活在很多小電子河川水系之中。如果說我們原始的身體藉著水的流通與自然相結合，也可以說我們跟世界其他的個體或資訊的聯繫是用電腦的電子波相結合。因此我們現代人就好像是用電腦的電子波相結合。因此我們現代人就好像是這兩種身體的結合。事實上建築也可以這樣來比喻。但是想像是很簡單，真正設計成建築時就很困難。像是五十公尺見方的一個樓板就是很大的空間，其中必須要有將近七支的大管子來支撐才行。現在回頭看最初的模型，覺得非常可笑，但是當時為了要做這個模型，進行了很多的嘗試摸索。 幸好我們得到一位非常優秀的結構技師配合，他叫做佐佐木，二個禮拜後他就給我們一個鋼管組成網狀般的圖。管子最寬的地方有九公尺，最細的地方也有兩公尺，利用一種稱為HP Shell的方式把它包起來，在這個管子裡有包括電機或各種設備的管道，它看起來可能令人聯想到植物，事實上我們希望它不只是外形上，在機能上也是有機的。光線從最頂端渲洩下來，在各個樓板流進各個空間，自然的空氣也透過這個管子跟外面流通。 每一層的樓板看像是網狀，事實上是在上下兩個板中間有橫隔，呈蜂巢狀。我們也做了地震時的模擬，建築搖動起來就真的像海裡的海草一樣，十三根管柱就像十三個人在跳草裙舞一樣。
我們做了很多不同的比例，為Study不同問題的模型，包括構架的問題、消防的問題、設備的問題等。像電弟每一層樓都要向同一個方向開口，因此就要調整鋼管的角度，是相當麻煩而辛苦的工作。十三根管柱之中，有四根是同時承受垂直與水平力的較粗，九根是只承受垂直力的較細。雖然是垂直的柱子，但事實上每一根管柱都是扭曲而各有角度的。
在開工之前還估了許多為Study鋼管怎麼熔接的1：1模型。我以為在建築上最有趣的是實現出無重力狀態或者很輕巧的結構體，但實際上它們仍然必須要承受幾十噸或百噸的重量。如何使這個必須很堅固的東西與我們期待的輕巧意象結合在一起，就是非常有趣的課題。 另一方面，各個樓層的空間要怎麼使用，現在還在繼續Study中。 這七層樓的樓板好像每一層都一樣，正像電腦的七枚磁片重疊在一起，雖然磁片看起來都一樣，裡面卻包含不同的內容，或發佈著不同的訊息。人們在管柱裡進出時，就好像Auto-Changer一樣。
最初我們是想整個管子用半透明或透明的玻璃包起來。 在各個階段，我們做了各個不同的模型，最後我們事所擺不下了，只好在車庫裡做。車庫前面是道路，半夜我們在車庫裡做模型時，吸引了很多路過的人停下來看我們在什麼，甚至有人在門口拍照。
各層的空間完工之前還會有改變。大體上來說，中間是可以容納五百個人的大廳，二樓是一般諮詢處。三、四樓是圖書、視聽館等，五、六樓債畫廊之類的地方，可以容納不同的活動。樓上雖然也可以隔間，但盡量讓它是一個開放的空間，甚至可以舉辦音樂會。最頂樓放置有很多電腦，在這裡將很多書輸入電腦，或舉行與電腦相關的工作營，是年輕人聚集的樓層。
最重要的不是說三樓是圖書館、四樓是畫廊這樣區隔開，而想將它做成整棟本身就像是一個圖書館或畫廊般的建築。
從下個禮拜開始，這條林蔭大道就會有很多聖誕裝飾，很多人會來這裡玩。這棟建築物建好之後，傍晚時分開始，管柱中的燈光將粧點夜空，使這裡更為吸引人。 這棟建築上個月已經完成發包工作，預計於二○○○年完工，將在二○○一年的元旦開始使用，所以它是真正代表二十一世紀的一棟建築。
在這裡我想做的並不是建築，而是一個人工的森林。我的期待就是在這些管之間，有很多攜帶著電腦的人在這裡聚集活動，正像穿梭在森林之中般。
以前我被稱為建築「暴走族」，現在應該是收斂得多了。但是我常常感覺到現在的建築物好像和我們整個社會環境搭不上。就像大哥大電話，真的突然在二、三年之間變得幾乎人手一個了，這個變化的速度真的令人驚嘆，當然它也可能像流行時裝一樣，很快地又被遺忘，但是如果由於大哥大電話的普及改變了我們的聯繫方式的話，那麼因此我們的身體感覺又會有什麼樣的變化，對我來說，想像這樣的事本身就是一件非常有趣的事。但是我真正最有興趣的不只是因為有了大哥大而會有什麼樣的改變，而是在許多「變「當中，其中什麼是「不變」的？從「不變」中，是否可以知道對人類來說，到底什麼是最重要的。無論在什麼樣的變化之下，仍然不受改變的究竟是什麼？為了要追尋還「不變」的，所以要先調查什麼是「變」的。說這樣的話，就覺得自己好像年紀已經大了。但最後我希望在座的年輕人也可以成為建築界的「暴走族」，追求更先進、更尖端的創作。 (本文為86年12月1日，日本建築師伊東豊雄於台北國際會議廳的演講稿) |
|
資料來源：建築師雜誌1998第一期, p92~93，王惠君整理。 說明：藍色字體為設計分析引用之文字
|
|
訪問內容中(拮錄) |
|
例如，仙台的Media
tech.這個案子，是一個抱括有圖書館、書廊、殘障者中心、視聽館等之複合型建築。在這個建築中，我試圖傳達電腦網路如何進入今天的社會，並且如何改變傳統的圖書館、美術館這件事。過去圖書館、美術館可能都是一個獨立的建築物，我想在這個案子中確認它們的形象今天可能會有什麼樣的改變，所以希望在這裡表現一些事情。而這些不只是硬體而已，它整個軟體的Program更是非常重要。
由於這是公開競圖拿到的作品，在競圖之後就組織了一個委員會，包托當地的市民和以後參與經營的一些單位，建築師自然也是其中的委員之一，委員會聽取當地居民的希望，一起討論設計的內容，然後不斷地修改硬體設計。
|
|
資料來源：建築師雜誌1998第一期, p92~93，王惠君整理。 說明：藍色字體為設計分析引用之文字
|
|
相關雜誌(拮錄)_原文 |
|
This
is a proposal submitted to the open competition for (mediatheque)
Project held by Sendai city . Basically , the project called for a complex
building housing an art gallery , a library , and an audio-visual facility
but the organizers wanted a proposal that was not bound by convention .
The site faces the city’s main street known for its zelkova trees . This
proposal resorts to a very archetypal and substantive concept and means of
expression rather than formal expression . It features three very simple
elements of (1)plates, (2)tubes, and (3) skin. 1.
The plates are square slabs that are laminated in seven tiers , each
representing a different mode of communication between people and between
people and things through different types of media . The height of each
tier defined by the plates differs from one floor to another, but the
plates are interchangeable. 2.
The tubes are 13 tree-like elements that vertically penetrate and support
the plates integrally . They are flexible structural members and serve as
a means of vertical transportation and a space which information and
various energies such as light , air, water and sound flow through . 3.
The skin is an element separating the inside of the building from the
outside , it particularly refers to the skin enclosing the mechanical
space on the top floor and the double-skinned façade facing the
main street . A flat slab made of steel plates sandwiching honeycomb is used an a
plate . Each tube is formed as an HP shell using a combination of slender
thick-walked steel pipes and constitutes a shaft . With this simple construction , the (mediatheque) will be the
archetype of an entirely new architecture . It will serve as a place where
the two bodies of the contemporary human being inhabit , the body that
contains the flow of electrons and the primitive body responsive to
nature.
|
| 資料來源：2G雜誌，N.2 1997/Ⅱ, P26 |
參考圖面及照片：
|
|
 |
 |
| 平面圖 | 立面圖 | 剖面圖 |
 |
 |
 |
| 模形外觀 | 模擬細部 | 外觀照片 |
 |
 |
 |
| 室內細剖照片 | 日夜全照圖 | 3D構造模擬 |
從論述到設計手法分析：
反應時代的操作模式
就像大哥大電話，真的突然在二、三年之間變得幾乎人手一個了，這個變化的速度真的令人驚嘆，當然它也可能像流行時裝一樣，很快地又被遺忘，但是如果由於大哥大電話的普及改變了我們的聯繫方式的話，那麼因此我們的身體感覺又會有什麼樣的變化，對我來說，想像這樣的事本身就是一件非常有趣的事。但是我真正最有興趣的不只是因為有了大哥大而會有什麼樣的改變。
這七層樓的樓板好像每一層都一樣，正像電腦的七枚磁片重疊在一起，雖然磁片看起來都一樣，裡面卻包含不同的內容，或發佈著不同的訊息。
環境(含人文、自然)調合性
行為存在(空間展示)性
空間輕巧性
我以為在建築上最有趣的是實現出無重力狀態或者很輕巧的結構體，但實際上它們仍然必須要承受幾十噸或百噸的重量。如何使這個必須很堅固的東西與我們期待的輕巧意象結合在一起，就是非常有趣的課題。
It features three very simple
elements of (1)plates, (2)tubes, and (3) skin.
幸好我們得到一位非常優秀的結構技師配合，他叫做佐佐木，二個禮拜後他就給我們一個鋼管組成網狀般的圖。管子最寬的地方有九公尺，最細的地方也有兩公尺，利用一種稱為HP Shell的方式把它包起來，在這個管子裡有包括電機或各種設備的管道 (參圖) (參圖)
整體性的思考
水草的發展
為什麼一個以電腦為中心的建築，我會以海草和水出發呢？整個解釋起來要花很多時間，簡單地說，我把水和電腦視為一個類同體系的東西。因為像我們人體中就不能沒有水，所以人體可以算是很多小河川支流的聚合體，此外現在我們事實上也生活在很多小電子河川水系之中。如果說我們原始的身體藉著水的流通與自然相結合，也可以說我們跟世界其他的個體或資訊的聯繫是用電腦的電子波相結合。因此我們現代人就好像是用電腦的電子波相結合。因此我們現代人就好像是這兩種身體的結合。事實上建築也可以這樣來比喻。但是想像是很簡單，真正設計成建築時就很困難。像是五十公尺見方的一個樓板就是很大的空間，其中必須要有將近七支的大管子來支撐才行。現在回頭看最初的模型，覺得非常可笑，但是當時為了要做這個模型，進行了很多的嘗試摸索。
